2011年9月22日木曜日

Such is life!!

来週からクラスがstartするから、忙しくなる前にBostonのお買い物事情についてでも書いておこうかな。



嬉しいことに、Bostonはお買い物に関しては何も困りません。

むしろ買いすぎちゃって困ってます。


こっち来てからExcelで出納簿をつけ始めたんだけど......


いや、実際は度重なる出費に記帳が追いつかなくてですね。。。笑




とりあえずいっぱい買ってしまったのだ。











まぁ、冬服は仕方ない。寒くなるから。


まぁ、ブーツも仕方ない。寒くなるから(念願のUGGゲット!)。


それを言ったら、レインブーツも仕方ない。雨多いから(レインブーツはお取り寄せ中で明日届く!笑)。


そして、スニーカーも仕方ない。足痛いから(これ秋冬の新作。√のところがlovelyな素材なの!)。


まさかのBUグッズも仕方ない。つかの間のBU生だから(Harvardが混ざってるのには目をつむろう)。



ついでに、バッグも仕方ない。日本からあんま持ってこなかったから(FINAL SALEでまさかの$42!!)。


最後に、iPod touchも仕方ない。ケータイなしじゃ不便だから(BU近辺はどこでもWiFi入ってるからこれで十分)。











というわけで、たくさん買ってしまったのだよ。






にしても、「仕方ない」ってすごく便利な言葉だなww


今日さ、「仕方ない」って英語にすると何かな?って友達と話してて、結局"It can't be helped!"とかで落ち着いたんだよね。



でもあたしがここで使ってる「仕方ない」はもっと哲学的な感じでして......





英語にするなら、

"Such is life!"

みたいな感じですかね。




ちなみに、フランス語なら"C'est la vie"らしい。by roomie



たしかスペイン語は"No hay remedico"??だった気がする。










あれ、Bostonのお買い物事情を書くんじゃなかったっけ?

なんで「仕方ない」を世界各国の言葉でお伝えしてるんだろ?




















まぁ、これも仕方ない。笑





 そんなこんなで、今日もSuch is life!!

0 件のコメント:

コメントを投稿